шинковальная машина
[ГОСТ 16318-77]
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
Raspelmaschine — Raspelmaschine, 1) eine nach Art kleiner Drehbänke gebaute Maschine, mittelst welcher man das Raspeln mit der Hand umgeht; statt der Spindel enthält sie eine eiserne Achse u. auf dieser in geringem Abstande von einander zwei kreisrunde Scheiben… … Pierer's Universal-Lexikon
Raspelmaschine — Raspelmaschine, Vorrichtung zum Zerreißen der Farbhölzer in seine Späne durch grobe Raspeln; vgl. Farbholzmühlen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raspel — Raspel, Werkzeug zur Bearbeitung von Holz, Knochen, Horn, Stein etc., jedoch vorzugsweise zur Herstellung krummer Flächen dienend. Die R n werden ähnlich wie die Feilen erzeugt (vgl. Feile III.) u. sind daher den Feilen auch ähnlich,… … Pierer's Universal-Lexikon
Raspel — Raspel, Werkzeug zur Bearbeitung des Holzes, Hornes etc., unterscheidet sich von der Feile nur durch den Hieb, der aus kleinen zahlreichen Spitzen besteht. Man verfertigt Raspeln wie Feilen; aber die zum Hauen dienenden Meißel haben eine durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
шинковальная машина — [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие термины механическое оборудование EN shredding machine DE Raspelmaschine FR trancheuse … Справочник технического переводчика
